The expansion in equity market volumes is driven by retail speculators indulging in heavy trading of complex derivatives that are economically unproductive, say Praveen Chakravarthy and T V Somanathan.